Podziękowanie dla Pani dr Urszuli Kempińskiej – Dziekan Wydziału Nauk Społecznych, od mgr inż. Anny Dzioby – Dyrektor Niepublicznej Szkoły Podstawowej im. Św. Jana Pawła II w Pocierzynie, za zaangażowanie w życie szkoły, życzliwość i współpracę. 

14 czerwca 2024 r. w Teatrze Impresaryjnym we Włocławku miało miejsce niezwykłe, bardzo ważne dla nas wydarzenie. Odbyła się uroczystość zakończenia roku akademickiego 2023/2024, która została połączona z obchodami Jubileuszu XV-lecia Uniwersytetu Trzeciego Wieku przy KSW we Włocławku. Uroczystość zaszczyciło wielu ważnych, zaproszonych gości m.in. przedstawicieli urzędów, władz miejskich, sponsorów oraz KSW -w osobach JM Rektor dr Katarzyny Wienieckiej i opiekunki UTW ds. organizacyjnych – Ewy Murszewskiej, a także dr. Marka Stefańskiego – m  założyciela uniwersytetu. Nie zabrakło również przedstawicieli zaprzyjaźnionych oddziałów KDUTW wraz z Prezesem Jerzym Nowackim. Stawili się licznie członkowie naszego Stowarzyszenia. Po odśpiewaniu hymnu i powitaniu gości Prezes Lucyna Małobłocka nakreśliła 15 lat historii ruchu senioralnego. Stowarzyszenie Włocławski Uniwersytet Seniora powstało 12 lutego 2016 roku , jako spadkobierca i kontynuator działalności Kujawsko-Dobrzyńskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku przy WSHE, który został powołany 16 lipca 2009 roku Uchwałą Senatu Wyższej Szkoły Humanistyczno-Ekonomicznej we Włocławku. W ciągu 15 lat nastąpił niezwykły rozwój aktywności seniorów. Realizowane były różne formy działalności w wielu kołach zainteresowań, począwszy od wykładów naukowych, wycieczek krajowych i zagranicznych po zajęcia sportowe i kulturalne oraz imprezy integracyjne. Każdy mógł realizować swoje zainteresowania i pasje. Nasze Stowarzyszenie wciąż rozwija się i zyskuje nowych członków oraz korzysta z nowych możliwości i wsparcia finansowego. Wystąpienie Pani Prezes zawierało oczywiście więcej informacji, ale trudno zamieścić je w tak krótkiej relacji. Podczas uroczystości były podziękowania dla osób, które swoją pracą przyczyniły się do sprawnego funkcjonowania Stowarzyszenia WUS, dyplomy, kwiaty i upominki oraz wiele miłych słów i życzeń. Po części oficjalnej odbył się piękny koncert w wykonaniu nauczycieli i uczniów Szkoły Muzycznej im. Czesława Niemena we Włocławku. W foyer można było podziwiać wystawę obrazów naszych artystek – Eli Pyry i Jadwigi Jaroszewskiej. Po uroczystości wszyscy goście mogli miło spędzić czas przy kawie i ciastkach, które przygotowały nasze koleżanki. Z przyjemnością wzięliśmy udział w tak pięknej i wzruszającej uroczystości. Możemy być dumni z naszych dokonań i czekamy na następne lata działalności.

Uroczystość objęli Honorowym Patronatem:
Marszałek Województwa Kujawsko-Pomorskiego Piotr Całbecki,
Prezydent Miasta Włocławek Krzysztof Kukucki,
Rektor Kujawskiej Szkoły Wyższej we Włocławku dr Katarzyna Wieniecka.

Informujemy, że od dnia 8 lipca 2024 r., w Akademickim Centrum Kształcenia Podyplomowego (pokój nr 18), można odbierać świadectwa ukończenia studiów podyplomowych  na kierunkach:

• Integracja sensoryczna
• Logistyka
• MBA

Specjalista ds. Kadr i Płac

Oferujemy:
• pracę w największej firmie produkcyjnej we Włocławku
• stabilne zatrudnienie w firmie z ponad 100-letnią tradycją
• międzynarodowe środowisko pracy
• możliwość rozwoju zawodowego – poprzez udział w ciekawych projektach firmowych (lokalnych i grupowych) oraz poszerzanie swoich kompetencji i umiejętności
• szkolenia wdrażające do pracy oraz wsparcie merytoryczne podczas wykonywania codziennych zadań
• zgrany, wspierający zespół, tworzony przez doświadczonych specjalistów w dziedzinie Kadr i Płac
• szeroki pakiet benefitów (m.in. prywatna opieka medyczna i ubezpieczenie grupowe dla Ciebie i Twojej rodziny, bezpłatne wejścia do wybranych klubów fitness)

Główne zadania:
• prowadzenie dokumentacji pracowniczej związanej z nawiązywaniem, przebiegiem oraz rozwiązywaniem stosunku pracy
• naliczanie wynagrodzeń
• współpraca z urzędami oraz innymi instytucjami zewnętrznymi
• kontrola terminowości dokumentów kadrowych, przygotowywanie dokumentów do ZUS/GUS/Urzędu skarbowego
• zapewnienie zgodności procesowanych zadań z obowiązującym prawem i najlepszymi praktykami

Oczekiwania:
• minimum 2 – letnie doświadczenie na podobnym stanowisku
• wiedza i doświadczenie zawodowe w zakresie procesów kadrowych i rozliczania czasu pracy
• znajomość zasad naliczania wynagrodzeń
• praktyczna znajomość przepisów prawa pracy i ubezpieczeń społecznych, przepisów podatkowych oraz ubezpieczeń społecznych
• umiejętność obsługi programu Płatnik
• znajomość MS Excel
• komunikacja w języku angielskim pozwalająca na realizację zadań projektowych
• umiejętność pracy w zespole, dzielenia się wiedzą i doświadczeniem
• praca w trybie stacjonarnym

Aplikuj!
Wyślij CV na adres mailowy:
kariera@wikapolska.pl
lub przez formularz zgłoszeniowy :
Specjalista ds. Kadr i Płac

Powiatowy Urząd Pracy we Włocławku w roku 2022 skierował na szkolenia łącznie 493 osoby bezrobotne 2 osoby poszukujące pracy. Kursy finansowane były ze środków Funduszu Pracy, Europejskiego Funduszu Społecznego (w zakresie projektów „Aktywizacja osób młodych pozostających bez pracy we Włocławku i Powiecie Włocławskim (V)” w ramach Poddziałania 1.1.1 PO WER, „Wsparcie aktywności zawodowej osób bezrobotnych we Włocławku i w powiecie włocławskim (V) w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko – Pomorskiego na lata 2014 – 2020 oraz Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Szkolenia organizowane przez urząd pracy realizowane są w trybie kursów grupowych /tzn. według rocznych planów szkoleniowych opracowywanych przez urząd pracy/ oraz kursów indywidualnych /tzn. kursów wskazanych przez osobę bezrobotną, po uprzednim uzasadnieniu celowości wskazanego szkolenia/.  W planach szkoleń w latach 2022-2024 zostały ujęte kursy kwalifikacyjne i szkolenia kompetencyjne. Zostały zrealizowane następujące kursy:

„Kierowca wózków jezdniowych z napędem silnikowym”,

„Kurs prawa jazdy, kwalifikacji wstępnej oraz szkolenia okresowego kierowców”,

„Kurs prawa jazdy kategorii B”,

„Spawanie blach i rur spoinami pachwinowymi”,

„Kurs komputerowy ECDL”,

„Kwalifikowany pracownik ochrony fizycznej”,

„Eksploatacja sieci i urządzeń elektroenergetycznych do 1 kV”,

„Operator sprzętu ciężkiego”,

„Operator suwnic ogólnego przeznaczenia”,

„Opiekunka dziecięca”,

„Montażysta rusztowań budowalnych – montażowych, metalowych” ,

„Asystent ds. księgowości”,

„Nowoczesny sprzedawca”,

„Opiekun osoby starszej lub niepełnosprawnej”,

„Kosmetyczka”,

 „Kurs języka polskiego dla obywateli Ukrainy”,

„Kurs komputerowy dla średniozaawansowanych”,

„Marketing w mediach społecznościowych”,

„Pracownik restauracji – pomoc kuchenna”,

„Przedstawiciel handlowy”,

„Kurs języka angielskiego na poziomie A2 lub B1”,

„Piekarz”,

„Tworzenie stron internetowych i grafiki komputerowej”,

„Kelner – barman”,

„Brukarz – monter nawierzchni drogowych”,

„Operator obrabiarek CNC”,

„Administrator baz danych”,

„Pracownik sprzedaży internetowej”,

„Florysta”,       

„Agent ds. odszkodowań”,

„Pomiary elektryczne, audyt i odbiór instalacji fotowoltaicznych z uprawnieniami elektrycznymi do 1 kV”,

„Zostań Barberem z Polską Akademią Barberingu”,

„Kurs ADR”,

„Od zera do barbera”,

„Kurs towaroznawstwa zielarskiego”,

„Kurs prawa jazdy kat. CE”,

„Szkolenie okresowe”,

„Pakiet stylizacji paznokci”.

W  roku 2023 skierowano na szkolenia łącznie 276 osób bezrobotnych i 3 osoby poszukujące pracy. Kursy finansowane były ze środków Funduszu Pracy, Regionalnego Programu EFS+                w zakresie projektu „Podniesienie aktywności zawodowej klientów publicznych służb zatrudnienia – PUP we Włocławku (I)” oraz Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. W ramach środków Funduszu Pracy był realizowany program specjalny „Pomocna Dłoń.

 Osoby bezrobotne lub poszukujące pracy skorzystały ze szkoleń w następujących kierunkach:

„Kierowca wózków jezdniowych z napędem silnikowym”,

„Kurs prawa jazdy, kwalifikacji wstępnej oraz szkolenia okresowego kierowców” ,

„Opiekunka dziecięca”,

„Montażysta rusztowań budowlano – montażowych, metalowych”,

„Operator sprzętu ciężkiego”,

„Spawanie blach i rur spoinami pachwinowymi”,

„Kwalifikowany pracownik ochrony fizycznej”,

„Eksploatacja sieci i urządzeń elektroenergetycznych do 1 kV”,

„Kurs komputerowy ECDL”,

„Operator suwnic ogólnego przeznaczenia”,

„Kurs ADR Podstawowy”,               

„Stylizacja paznokci”,

„Sprzedawca – handel tradycyjny i sprzedaż internetowa”,

„Kurs gastronomiczny”,

„Tworzenie stron internetowych i grafiki komputerowej”,

„Opiekun osób wymagających pomocy w egzystencji”

„Opiekun osób starszych i niepełnosprawnych”,

„Kosmetyczka”,

„Kurs rachunkowości”,

„Kurs języka polskiego dla obywateli Ukrainy”,

„Kurs prawa jazdy kat. B”,

„Kurs kompetencji kluczowych”,

„Monter OZE”,       

„Kurs fryzjerski – Mr. Barber”,

„Prawo jazdy B+E”,

„Kurs groomingu”,

„Tapicer samochodowy”,

„French Konstrukcyjny, Metoda Akrylowa”,

„Mezoterapia mikroigłowa”,

„Kurs pedagogiczny Praktyczna nauka zawodu”,

„Stymulatory tkankowe”.

W  końca czerwca bieżącego roku skierowano na szkolenia łącznie 172 osoby bezrobotne i 2 osoby poszukujące pracy. Powyższe szkolenia finansowane były ze środków Funduszu Pracy i Regionalnego Programu EFS+ w ramach projektu „Podniesienie aktywności zawodowej klientów publicznych służb zatrudnienia – PUP we Włocławku (I)” oraz Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.

 Osoby bezrobotne i poszukujące pracy skorzystały ze szkoleń w następujących kierunkach:

„Kierowca wózków jezdniowych z napędem silnikowym”,

„Kurs prawa jazdy, kwalifikacji wstępnej oraz szkolenia okresowego kierowców”,

„Spawanie blach i rur spoinami pachwinowymi”,

„Kurs komputerowy ECDL”,

       „Kwalifikowany pracownik ochrony fizycznej”,

„Operator sprzętu ciężkiego”,

„Opiekunka dziecięca”,

„Opiekun osób wymagających pomocy w egzystencji”,

„Kurs gastronomiczny”,

„Grafika komputerowa i tworzenie stron internetowych”,

 „Stylizacja paznokci”,

 „Sprzedawca – handel tradycyjny i sprzedaż internetowa”,

 „Kurs rachunkowości”,

 „Audyt energetyczny”,

„Kurs instruktora tańca z elementami zdrowego kręgosłupa, fit ball oraz dietetyką i  suplementacją”,

„Kurs korekty tekstu”,

„Kompleksowy Kurs Dietetyka”.

W części sprawozdawczej udział wzięło 44 członków Towarzystwa.
W pierwszej kolejności uczczono minutą ciszy pamięć zmarłych członków Towarzystwa:
– prof. dra hab. inż. arch. Witolda Czarneckiego – członka Założyciela WTN (od 1979 r.),  zmarłego w dniu 23 marca 2023 r. w wieku 95 lat;
– mgra Henryka Lewandowskiego – członka WTN od 1995 r. ,zmarłego w dniu 21 października 2023 r., w wieku 82 lat;
– dra Henryka Stępnia – członka WTN od 1990 r., zmarłego w dniu 14 stycznia 2024 r., w wieku 78 lat;
– ks. prof. dar hab. Zdzisława Pawlaka – członka WTN od 1981 r., przewodniczącego Rady Naukowej Włocławskiego Słownika Biograficznego, zmarłego w nocy z 11 na 12 czerwca 2024 r., w wieku 81 lat.

Następnie dokonano wyboru przewodniczącego i sekretarza Zebrania, którymi zostali mgr inż. Stanisław Pawlak i dr Agnieszka Galczak-Froch, po czym przyjęto prządek obrad oraz sprawozdania: Zarządu Towarzystwa z działalności WTN za rok 2023, Komisji Rewizyjnej za rok 2023 i Sądu Koleżeńskiego za rok 2023, które kolejno zatwierdzono uchwałami. Wszystkie w/w sprawozdania znajdą się w 37 tomie „Zapisek Kujawsko-Dobrzyńskich”, który ukaże się do końca 2024 r.

Członkowie Walnego Zebrania podjęli również uchwałę o udzieleniu absolutorium Zarządowi oraz dokonali zmian w statucie Towarzystwa.

Drugą część obrad Walnego Zebrania poświęcono uroczystościom związanym z 45-leciem utworzenia w Ciechocinku, w dniu 16 czerwca 1979 r., Włocławskiego Towarzystwa Naukowego. Prezes WTN prof. Stanisław Kunikowski przedstawił krótki zarys utworzenia WTN oraz najważniejsze wydarzenia w działalności Towarzystwa na przestrzeni 45 lat.

Prezes Zarządu powitał gości przybyłych na Jubileusz oraz na konferencję naukową zorganizowaną przy współpracy Rady Towarzystw Naukowych przy Prezydium PAN.
W uroczystościach jubileuszowych udział wzięli:  pierwszy wicewojewoda Kujawsko-Pomorski Piotr Hemmerling, z-ca prezydenta Włocławka Monika Jabłońska, przewodnicząca Rady Towarzystw Naukowych przy Prezydium PAN prof. dr hab. Iwona Hofman, członkowie Prezydium Rady Towarzystw Naukowych, rektor Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy prof. dr hab. Jacek Woźny, rektor Kujawskiej Szkoły Wyższej we Włocławku dr Katarzyna Wieniecka, dyrektor Browaru B. Lidia Piechocka-Witczak, kierownik Delegatury Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków Ewa Kowalewska.

Wicewojewoda Kujawsko-Pomorski Piotr Hemmerling dokonał aktu dekoracji odznaczeniami państwowymi, w imieniu Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, którymi uhonorowani zostali: mgr Arkadiusz Ciechalski – Srebrnym Krzyżem Zasługi oraz dr Agnieszka Galczak-Froch – Brązowym Krzyżem Zasługi. Postanowieniem Prezydenta RP z dnia 25 maja 2024 r. Medalem Złotym za Długoletnią Służbę odznaczona została Dorota Szklarska, dyrektor Biura Włocławskiego Towarzystwa Naukowego. Jednocześnie, wicewojewoda Kujawsko-Pomorski dokonał wręczenia honorowych odznak „Zasłużony dla Kultury Polskiej” prof. dr hab. Witoldowi Stankowskiemu oraz dr Miłoszowi Kłobukowskiemu, zaś Medalu Komisji Edukacji Narodowej ks. prof.  Lechowi Królowi. Zastępca prezydenta Włocławka Monika Jabłońska wręczyła medale Prezydenta Miasta Włocławka czterem członkom Towarzystwa: ks. prof. Lechowi Królowi, mgr Henrykowi Wasilewskiemu, mgr Arkadiuszowi Ciechalskiemu oraz prof. dr hab. Witoldowi Stankowskiemu. Prezes WTN prof. Stanisław Kunikowski wręczył natomiast, w imieniu Zarządu Towarzystwa, Dyplomy okolicznościowe z okazji Jubileuszu
45-lecia, 35-lecia, 25-lecia i 20-lecia wstąpienia poszczególnych osób w poczet członków Towarzystwa.
Z okazji Jubileuszu 20-lecia Dyplomy otrzymali: dr Tomasz Borowiak, mgr Arkadiusz Ciechalski, dr Bernardeta Iwańska-Cieślik, dr Barbara Moraczewska, mgr Andrzej Twardzik. Z okazji 25-lecia Dyplomy otrzymali: artysta-plastyk Antoni Bisaga, dr inż. Ryszard Chodynicki, dr Tomasz Dziki, mgr Rober Kacprowicz, mgr inż. Elżbieta Mostowiak, Franciszek Olkowski, mgr Iwona Palińska-Kacprowicz, prof. dr hab. Ryszard Sudziński, dr Adam Wróbel. Z okazji 35-lecia Dyplomy otrzymali: prof. dr hab. Janusz Bieniak, mgr Leszek Cieślak, prof. dr hab. Zbigniew Karpus, dr n. med. Irena Nowakowska, prof. dr hab. Witold Stankowski. W gronie członków Założycieli, którzy otrzymali Dyplom z okazji 45-lecia, znaleźli się: prof. ucz. dr hab. Jan Felicki, dr inż. Jan Kokociński, dr inż. Jan Mieczysław Kowalczyk, prof. ucz. dr hab. Szymon Kubiak, prof. ucz. dr hab. Stanisław Kunikowski, prof. dr hab. inż. Eugeniusz Ratajczyk, mgr inż. Marek Schab, prof. dr hab. Bogdan Wawrzyniak.

Z okazji Jubileuszu 45-lecia WTN okolicznościowe życzenia przekazali, m.in.: wicewojewoda Kujawsko-Pomorski Piotr Hemmerling, rektor Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy prof. dr hab. Jacek Woźny, z-ca prezydenta Włocławka Monika Jabłońska, rektor Kujawskiej Szkoły Wyższej we Włocławku dr Katarzyna Wieniecka, przewodnicząca Rady Towarzystwa Naukowych prof. dr hab. Iwona Hofman, prezes Gdańskiego Towarzystwa Naukowego prof. dr hab. inż, Jerzy Błażejowski, prezes Polskiego Towarzystwa Botanicznego prof dr hab. Anna Mikuła, dyrektor Browaru B. we Włocławku Lidia Piechocka-Witczak, honorowa prezes Polskiego Towarzystwa Ekonomicznego prof. dr hab. Elżbieta Mączyńska, prezes Polskiego Towarzystwa Turystyczno Krajoznaczego oddział Kujawski we Włocławku Andrzej Tyrjan.

Obchody 45-lecia Włocławskiego Towarzystwa Naukowego połączone zostały z konferencją naukową pt. „Rola towarzystw regionalnych w rozwoju społeczno-gospodarczym regionów” organizowaną wraz z Radą Towarzystw Naukowych przy Prezydium PAN w Warszawie. Konferencję poprowadziła przewodnicząca Rady Towarzystw Naukowych prof. Iwona Hofman a referaty wygłosili kolejno:

1.      prof. dr hab. Zbigniew Kruszewski, prezes Towarzystwa Naukowego Płockiego – „Etos naukowy zasadą funkcjonowania regionalnych ogólnych towarzystw naukowych. Towarzystwo Naukowe Płockie”;

2.      prof. dr hab. Krzysztof  Walczak, prezes Kaliskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk –  „Rola Kaliskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk w formowaniu regionalnego środowiska naukowego”;

3.      prof. dr hab. Stanisław Kunikowski, prezes Włocławskiego Towarzystwa Naukowego – „Regionalne towarzystwa naukowe integralną częścią nauki na rzecz rozwoju społeczno-gospodarczego regionów”.

Po zakończeniu konferencji dla chętnych uczestników biorących udział w konferencji zorganizowano wyjazd do Ciechocinka, miejsca w którym utworzone zostało Towarzystwo w dniu 16 czerwca 1979 r. Podczas wycieczki zwiedzano Muzeum Warzelni Soli oraz główne miejsca związane z miejscowością uzdrowiskową.

Szczegółowe sprawozdanie z obchodów 45-lecia WTN znajdzie się w 37 tomie „Zapisek Kujawsko-Dobrzyńskich”.

12 czerwca br. zmarł w wieku 81 lat ks. prof. dr hab. Zdzisław Pawlak, członek Włocławskiego Towarzystwa Naukowego od 1981 r., przewodniczący Rady Naukowej Włocławskiego Słownika Biograficznego.

Ksiądz Profesor urodził się 13 października 1942 r. w Joance koło Kalisza. Święcenia Kapłańskie przyjął 17 czerwca 1966 r. w Katedrze Włocławskiej. Stopień naukowy doktora filozofii uzyskał w 1974 r. Stopień doktora habilitowanego uzyskał w 2001 r. na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim za rozprawę pt. „Neoscholastyka i formy jej kontynuacji. Studium analityczno-krytyczne twórczości filozofów włocławskich w XX wieku”. W 2001 r. podjął pracę dydaktyczną na Wydziale Teologicznym na UMK w Toruniu. Od 2004 r. był profesorem nadzwyczajnym UMK.

W dorobku Księdza Profesora Zdzisława Pawlaka znajduje się ponad 150 publikacji, artykułów naukowych i popularnonaukowych, wiele biografii do encyklopedii i słownika biograficznego, w tym również Włocławskiego Słownika Biograficznego.

Był wykładowcą Wyższego Seminarium Duchownego we Włocławku, stypendystą w Goeth – Institut w Rothenburgu i w Passau. W 1984 r. wyjechał na stypendium językowe do Rzymu. Był także założycielem, w 1988 r., Koła Filozoficznego w Wyższym Seminarium Duchownym we Włocławku. W latach 2001 – 2004 pełnił funkcję rektora Wyższego Seminarium Duchownego we Włocławku.

Ksiądz Profesor przez wiele lat był nauczycielem akademickim Wyższej Szkoły Humanistyczno-Ekonomicznej we Włocławku, obecnie Kujawskiej Szkoły Wyższej, gdzie wykładał podstawy filozofii, logikę oraz etykę.

Od 1981 r. był członkiem Włocławskiego Towarzystwa Naukowego. Począwszy od 2019 r. był członkiem Rady Naukowej Włocławskiego Słownika Biograficznego, a także jej przewodniczącym.

Ksiądz Profesor za swoją działalność naukową, dydaktyczną i społeczną otrzymał wiele odznaczeń, wyróżnień i nagród rektora UMK w Toruniu. W 2012 r. został odznaczony Srebrnym Krzyżem Zasługi.

Msza święta odbędzie się 19 czerwca br., o godz. 12.00 w bazylice katedralnej we Włocławku. Ciało zmarłego zostanie złożone na cmentarzu komunalnym we Włocławku.

Zdjęcie: Diecezja Włocławska

Ze smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci dra Tomasza Dzikiego, wieloletniego wykładowcy w Kujawskiej Szkole Wyższej we Włocławku. Tomasz Dziki był historykiem, autorem ponad 80 publikacji naukowych i ok. 200 tekstów historycznych. Był kierownikiem włocławskiego oddziału Archiwum Państwowego, a także przewodniczącym społecznego komitetu na rzecz ratowania historycznych nagrobków. Przez kilka lat był pracownikiem włocławskiego ratusza. Zmarł w wieku 52 lat.